Morte em Lisboa
Da nostalgia da infância à sátira, do amor à descrença, até poemas de alta elevação espiritual: uma antologia que acompanha os altos e baixos de uma vida vivida em busca do bem.
1
/
de
3
Combo Poemas - Sergio de Carvalho Pachá
Combo Poemas - Sergio de Carvalho Pachá
Preço normal
R$ 54,90
Preço normal
R$ 97,80
Preço promocional
R$ 54,90
Tributos incluídos.
Frete calculado no checkout.
Quantidade
Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada.
Dois livros, uma só voz poética
Um combo que reúne Morte em Lisboa e Poesia Traduzida, as duas antologias em que o lexicógrafo Sergio de Carvalho Pachá põe em versos a busca pelo bem e pela verdade — em português e em tradução.
01
Trajetória em versos
Morte em Lisboa reúne poemas de juventude, amor, decepção e elevação espiritual, conduzindo o leitor por um percurso de contemplação da vida humana.
02
Poesia sem fronteiras
Poesia Traduzida verte para o português obras de seis idiomas — galego, espanhol, italiano, francês, inglês e latim — de canções medievais a clássicos da Roma antiga.
03
Domínio da língua
Sergio de Carvalho Pachá, ex-Lexicógrafo-Chefe da Academia Brasileira de Letras, maneja com raro rigor as formas clássicas: soneto italiano, epitáfio, esparsa e outras.
Sobre a obra
Duas antologias, um mesmo espírito
O combo reúne a poesia autoral e a poesia traduzida de um mesmo autor, formado nas letras clássicas e na tradição literária ocidental.
Poesia Traduzida
Uma coletânea de traduções de seis línguas — galego, espanhol, italiano, francês, inglês e latim — que aproxima o leitor brasileiro de jóias poéticas raramente acessíveis em português.
O autor
Sergio de Carvalho Pachá é escritor, tradutor, pesquisador e foi Lexicógrafo-Chefe da Academia Brasileira de Letras, com domínio pouco comum da língua portuguesa e da tradição literária clássica.
Formas clássicas
Os poemas percorrem o soneto italiano, o epitáfio, a esparsa, as redondilhas, a terza rima, o verso livre e o poema em prosa, em diálogo constante com Camões e a tradição lusófona.
Em suas palavras
O que a poesia ensina
“ela sempre nos deu e não cessará de dar: aprender sobre si e aprender a viver e a morrer”
Sergio de Carvalho Pachá
Sobre Morte em Lisboa
Ficha técnicaDetalhes do
Detalhes do
Produto
Autor
Sergio de Carvalho Pachá
Itens inclusos
Morte em Lisboa e Poesia Traduzida
Páginas
100 (Morte em Lisboa) + 307 (Poesia Traduzida)
Capa
Dura
Tamanho
14 x 21 cm
Idioma
Português (com poemas traduzidos de 6 idiomas)
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre o combo de poemas
O que vem no Combo Poemas de Sergio de Carvalho Pachá?
O combo reúne dois livros do autor: Morte em Lisboa, antologia de poesia autoral, e Poesia Traduzida, coleção de traduções poéticas de seis idiomas para o português.
Quem é Sergio de Carvalho Pachá?
É escritor, tradutor, pesquisador e lexicógrafo, tendo ocupado o cargo de Lexicógrafo-Chefe da Academia Brasileira de Letras. Sua obra poética dialoga de perto com a tradição literária ocidental.
Sobre o que é o livro Morte em Lisboa?
É uma antologia que reúne poemas de diferentes fases da vida do autor — de juventude, de amor, de descrença e de elevação espiritual —, formando um retrato da existência humana em busca do bem e da verdade.
Quais idiomas são traduzidos em Poesia Traduzida?
A obra traz poemas vertidos do galego, espanhol, italiano, francês, inglês e latim, cobrindo desde canções medievais até clássicos da Roma antiga e autores modernos.
Que formas poéticas aparecem nos livros?
O leitor encontra soneto italiano, epitáfio, esparsa, redondilhas, terza rima, verso livre, poema em prosa e até uma glosa a mote alheio, sempre em diálogo com a tradição lusófona, especialmente Camões.
Os livros são indicados para quem não lê poesia com frequência?
Sim. A variedade de temas, formas e épocas torna a leitura acessível, servindo tanto para quem busca contemplação espiritual quanto para estudantes de literatura e línguas.
Qual o acabamento dos livros do combo?
Ambos os títulos são publicados em capa dura, no formato 14 x 21 cm, com Morte em Lisboa somando 100 páginas e Poesia Traduzida, 307 páginas.
