{"product_id":"o-livro-dos-salmos-mons-dr-basilio-pereira","title":"O Livro dos Salmos - Mons. Dr. Basílio Pereira","description":"\u003cstyle\u003e.cdb-editorial{--cdb-black:#171717;--cdb-gray:#666666;--cdb-light-gray:#999999;--cdb-line:#e8e8e6;--cdb-soft:#f6f6f4;width:100%;max-width:100%;margin:0;padding:0;color:var(--cdb-black);background:transparent;font-family:\"Inter\",sans-serif!important;font-size:16px;font-weight:300!important;line-height:1.7;box-sizing:border-box}\n.cdb-editorial *,.cdb-editorial *::before,.cdb-editorial *::after{box-sizing:border-box;font-family:\"Inter\",sans-serif!important}\n.cdb-editorial p,.cdb-editorial h1,.cdb-editorial h2,.cdb-editorial h3,.cdb-editorial h4{margin-top:0}\n.cdb-editorial strong{font-weight:500!important}\n.cdb-editorial-intro{max-width:820px;margin:0 0 72px}\n.cdb-editorial-kicker{display:block;margin:0 0 18px;font-size:13px;line-height:1.4;font-weight:400!important;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-title{margin:0;font-size:clamp(36px,5vw,58px);line-height:1.08;letter-spacing:-.045em;font-weight:300!important;text-align:left;color:var(--cdb-black)}\n.cdb-editorial-lead{max-width:680px;margin:28px 0 0;font-size:18px;line-height:1.65;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-features{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:64px;margin:0 0 120px}\n.cdb-editorial-feature{margin:0;padding:0}\n.cdb-editorial-feature-number{display:block;margin-bottom:18px;font-size:13px;line-height:1;font-weight:400!important;letter-spacing:.08em;color:var(--cdb-light-gray)}\n.cdb-editorial-feature h3{margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;letter-spacing:-.02em;font-weight:400!important;text-align:left}\n.cdb-editorial-feature p{margin:0;font-size:15px;line-height:1.7;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-section{margin:0 0 120px}\n.cdb-editorial-section-header{max-width:820px;margin:0 0 52px}\n.cdb-editorial-section-label{display:block;margin:0 0 14px;font-size:12px;line-height:1.4;font-weight:400!important;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--cdb-light-gray)}\n.cdb-editorial-section-title{margin:0;font-size:clamp(28px,3.5vw,42px);line-height:1.15;letter-spacing:-.035em;font-weight:300!important;text-align:left;color:var(--cdb-black)}\n.cdb-editorial-section-intro{max-width:700px;margin:22px 0 0;font-size:17px;line-height:1.7;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-points{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));column-gap:80px;row-gap:64px;max-width:1000px}\n.cdb-editorial-point{margin:0;padding:0}\n.cdb-editorial-point h3{margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.35;letter-spacing:-.02em;font-weight:400!important;text-align:left}\n.cdb-editorial-point p{margin:0;font-size:15px;line-height:1.75;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-quotes{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));column-gap:80px;row-gap:72px;max-width:1050px}\n.cdb-editorial-quote{margin:0;padding:0}\n.cdb-editorial-quote blockquote,.cdb-editorial blockquote{margin:0 0 22px!important;padding:0!important;border:0!important;border-left:0!important;border-right:0!important;font-size:17px;line-height:1.75;font-weight:300!important;color:#4e4e4e}\n.cdb-editorial-quote-author{margin:0 0 3px;font-size:15px;line-height:1.4;font-weight:400!important;color:var(--cdb-black)}\n.cdb-editorial-quote-source{margin:0;font-size:13px;line-height:1.5;font-weight:300!important;color:var(--cdb-light-gray)}\n.cdb-editorial-details{margin:0 0 120px;padding:48px 40px;background:var(--cdb-soft)}\n.cdb-editorial-details-inner{display:grid;grid-template-columns:minmax(180px,.7fr) minmax(300px,1.3fr);gap:60px;max-width:1000px;margin:0 auto}\n.cdb-editorial-details-title{margin:0;font-size:24px;line-height:1.25;letter-spacing:-.025em;font-weight:300!important;text-align:left}\n.cdb-editorial-details-grid{display:grid;grid-template-columns:150px 1fr;column-gap:32px;row-gap:14px;align-content:start}\n.cdb-editorial-details-label{font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:400!important}\n.cdb-editorial-details-value{font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-faq{max-width:1000px}\n.cdb-editorial-faq details{margin:0;padding:0;border:0!important;border-bottom:1px solid var(--cdb-line)!important;border-radius:0!important;background:transparent!important}\n.cdb-editorial-faq details:first-child{border-top:1px solid var(--cdb-line)!important}\n.cdb-editorial-faq summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;padding:20px 0;cursor:pointer;list-style:none;font-size:16px;line-height:1.45;font-weight:400!important;text-align:left;color:var(--cdb-black)}\n.cdb-editorial-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cdb-editorial-faq summary::after{content:\"+\";flex:0 0 auto;font-size:20px;line-height:1;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n.cdb-editorial-faq details[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.cdb-editorial-faq-answer{max-width:760px;padding:0 0 24px}\n.cdb-editorial-faq-answer p{margin:0;font-size:15px;line-height:1.75;font-weight:300!important;color:var(--cdb-gray)}\n@media screen and (max-width:749px){.cdb-editorial{font-size:15px}.cdb-editorial-intro{margin-bottom:58px}.cdb-editorial-title{font-size:36px}.cdb-editorial-lead{font-size:16px}.cdb-editorial-features{grid-template-columns:1fr;gap:42px;margin-bottom:82px}.cdb-editorial-section{margin-bottom:82px}.cdb-editorial-section-header{margin-bottom:38px}.cdb-editorial-section-title{font-size:29px}.cdb-editorial-section-intro{font-size:16px}.cdb-editorial-points{grid-template-columns:1fr;row-gap:42px}.cdb-editorial-quotes{grid-template-columns:1fr;row-gap:48px}.cdb-editorial-details{margin-bottom:82px;padding:36px 24px}.cdb-editorial-details-inner{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.cdb-editorial-details-grid{grid-template-columns:120px 1fr;column-gap:20px;row-gap:12px}.cdb-editorial-faq summary{padding:18px 0;font-size:15px}.cdb-editorial-faq-answer{padding-bottom:20px}}\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial\"\u003e\n\n\u003c!-- INTRODUÇÃO --\u003e\n\u003csection class=\"cdb-editorial-intro\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-kicker\"\u003eSagrada Escritura · Mons. José Basílio Pereira\u003c\/span\u003e\n\u003ch1 class=\"cdb-editorial-title\"\u003eOs Salmos na\u003cbr\u003elíngua da oração\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"cdb-editorial-lead\"\u003eUma tradução da Vulgata com comentários, publicada em 1922 e há muito esgotada, que conserva a beleza do português de outrora para rezar e meditar o Saltério.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c!-- TRÊS PILARES --\u003e\n\u003csection class=\"cdb-editorial-features\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-feature\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-feature-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n\u003ch3\u003eTradução da Vulgata\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO texto latino usado pela Igreja por séculos, vertido para o português e acompanhado de comentários.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-feature\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-feature-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n\u003ch3\u003eUm português rico e poético\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA riqueza da língua do início do século XX, apropriada para a oração e a meditação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-feature\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-feature-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n\u003ch3\u003eLeitura acessível\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOrtografia atualizada e poucas palavras em desuso substituídas, para que o sentido fique claro.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c!-- SOBRE A OBRA --\u003e\n\u003csection class=\"cdb-editorial-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-section-header\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-section-label\"\u003eSobre a obra\u003c\/span\u003e\n\u003ch2 class=\"cdb-editorial-section-title\"\u003eNovas cores\u003cbr\u003eao Saltério\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"cdb-editorial-section-intro\"\u003eTradução há muito esgotada da \u003cstrong\u003eVulgata\u003c\/strong\u003e, acompanhada de comentários de \u003cstrong\u003eMons. José Basílio Pereira\u003c\/strong\u003e, publicada originalmente em 1922.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp class=\"cdb-editorial-section-intro\"\u003eToda a riqueza vocabular, por vezes poética, do português do início do séc. XX foi mantida, dando novas cores ao Saltério, que às vezes sofre com traduções técnicas, porém pouco elegantes e inapropriadas para a oração e meditação.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp class=\"cdb-editorial-section-intro\"\u003eA ortografia foi atualizada e apenas alguns poucos vocábulos caídos em desuso foram substituídos para evitar obscurecimento do sentido do texto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c!-- DETALHES DO PRODUTO --\u003e\n\u003csection class=\"cdb-editorial-details\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-inner\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-section-label\"\u003eEdição\u003c\/span\u003e\n\u003ch2 class=\"cdb-editorial-details-title\"\u003eDetalhes do\u003cbr\u003eProduto\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003eTradução e comentários\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003eMons. José Basílio Pereira\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003eTexto-base\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003eVulgata\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003ePrimeira edição\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003e1922\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003ePáginas\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003e252\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003eCapa\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003eDura\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-label\"\u003eTamanho\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-details-value\"\u003e12,5 × 18,5 cm\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003csection class=\"cdb-editorial-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-section-header\"\u003e\n\u003cspan class=\"cdb-editorial-section-label\"\u003ePerguntas frequentes\u003c\/span\u003e\n\u003ch2 class=\"cdb-editorial-section-title\"\u003eDúvidas frequentes sobre\u003cbr\u003eO Livro dos Salmos\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq\"\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSobre o que é este livro?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq-answer\"\u003e\u003cp\u003eÉ o Livro dos Salmos traduzido da Vulgata para o português, com comentários de Mons. José Basílio Pereira. A tradução foi publicada em 1922 e estava esgotada havia muito tempo. Esta edição conserva a linguagem original, com a ortografia atualizada.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eO que é a Vulgata?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq-answer\"\u003e\u003cp\u003eÉ a tradução latina da Bíblia feita em grande parte por São Jerônimo, no fim do século IV. Foi o texto usado pela Igreja durante muitos séculos, e o Concílio de Trento, em 1546, a declarou autêntica.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePor que a numeração dos Salmos é diferente da de algumas Bíblias?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq-answer\"\u003e\u003cp\u003eA Vulgata segue a numeração da antiga tradução grega, enquanto muitas Bíblias modernas seguem a hebraica. Por isso, na maior parte do Saltério, o número da Vulgata é um a menos. Por exemplo, o salmo \"O Senhor é meu pastor\" é o 22 na Vulgata e o 23 em outras Bíblias.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eA linguagem é difícil de entender?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq-answer\"\u003e\u003cp\u003eO texto mantém o português do início do século XX, rico e às vezes poético. Mas a ortografia foi atualizada, e as poucas palavras caídas em desuso foram substituídas para que o sentido fique claro. Os comentários também ajudam a entender cada salmo.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQual é o formato desta edição?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"cdb-editorial-faq-answer\"\u003e\u003cp\u003eEdição em capa dura, com 252 páginas e tamanho 12,5 × 18,5 cm.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Editora Santa Cruz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46115356082246,"sku":"XWMV9FGG9","price":74.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/5253\/4342\/files\/olivrodossalmos1.jpg?v=1795097402","url":"https:\/\/loja.centrodombosco.org\/products\/o-livro-dos-salmos-mons-dr-basilio-pereira","provider":"Loja Centro Dom Bosco®","version":"1.0","type":"link"}